对

dùi

1. жауап қайыру, жауап беру, жауап қайтару, жауап айту, жауап қату, тіл қату, сөз қату, сөз қайтару

无词可对 — жауап қайтарар сөз таба алмау

对答如流 — мүдіріссіз жауап қайтару

2. барыс септігінің жалғаулары міндетін атқарады

枪口对着敌人 — мылтығын жауға кезеді

对你来说 — саған қарата айтқанда

【对象】

1) нысана, беттеме, жау, дұшпан

2) қалыңдық, күйеу

3. қарсы жақ, қарсы тарап, қарсы бет, қарсы алды, қарама-қарсы, қарама-қайшы, бет алды, бетпе-бет, арғы, қарсы, бақас, бақталас, бәсекелес, әріптес, қас, жау, дұшпан

对门 — қарсы қақпа, қарсы есік

对日照 — қарсы шұғыла

对岸 — арғы жаға, қарсы жаға

对方 — қарсы жақ

对手 — бәсекелес, әріптес, қас, жау, дұшпан

做对 — қарсыласу, бәсекелесу, қастасу, жауласу

4. бірімен бірі, екеу ара, өзара

对调 — өзара орын ауыстыру, екеуі орын ауыстыру

对话国 — ақылдас мемлекет

5. қарама-қарсы келу, қарама-қайшы болу, қарсы болу, қарсылық білдіру, қарсылық жасау, қарсылық көрсету, қарсыласу, ұстасу, жауласу

对立 — қарама-қарсы болу

对策论 — ойындар назариясы

对抗 — қарсылық білдіру

对比 — салыстырып көру, салыстырып байқау, салғастырып көру, шендестіріп байқау, салыстыру, салғастыру, шендестіру

对照 — салыстыру, шендестіру, салғастыру

6. туралы, жөнінде, жайында, турасында

我对这件事情还有意见 — бұл шаруа жөнінде әлі де пікірім бар

7. тексеру, салыстыру, дұрыстау, туралау, жөндеу, көзеу, кезеу

对笔迹 — жазуын салыстыру

对好望远镜的距离 — дүрбіңнің қашықтық тетігін дұрыстап ал

8. қарай, бойынша, негізінде, меңзес, лайық, сай, дәл, үйлесімді, бабында

对症下药 — сырқатына қарай ем жасау

【对头】

1) тату, берекелі, райлы; ұқсас, жуық, шамалас

2) өш, қас, дұшпан, жау

9. дұрыс, тура, жөн, мақұл, құп, жарайды, иә

这话很不对 — мынау сөз әбден дұрыс қой

对，你说得不错 — иә, тауып-ақ айттың

对，就这么办 — мақұл, осылай істелік

10. жұп, қос, қосақты, егіз, тел, пар

对联 — қос босағалық (екі босағаға жазылатын тілек сөздері)

配对 — жұптасу, қосақталу, парласу

12. тең бөлу, қақ бөлу, тең үлесу, қақ бөлісу, тең алу, бірдей бөлісу, ұқсас үлесу

对平儿分 — тең бөлісіп алу

12. тең жарымы, қақ жартысы, жарымы, жартысы

13. қосу, араластыру, қату, құю

对水 — су қосу, су араластыру